NHKの国際放送「NHK WORLD RADIO JAPAN」から取材を受け、「歌舞伎の櫛の復元」についてご紹介いただきました(17言語で世界中で聞くことができるラジオ)。2013年8月に着地した「歌舞伎の櫛の復元」についてのラジオのドキュメンタリー番組(「Glasses Artisans Keeping Kabuki Alive」)です。歌舞伎床山の高橋敏夫さん、櫛を復元してくださった鯖江市の長井正雄さんのお二人にご登場いただきました。放送は全て英語。
放送日時:2013年9月26日(木)14:00-14:30
前半の15分はニュース。後半の15分での紹介。タイトルは「Glasses Artisans Keeping Kabuki Alive」
★放送終了後も1週間はWebで聴くことができます(10/2まで)
NHK WORLD Webサイト
(以下の英文、NHK WORLD Webサイトより 転載)
Radio Japan Focus
Glasses Artisans Keeping Kabuki Alive
Kabuki is one of Japan’s well-known traditional arts. Recently, however, artisans who made accessories such as combs and hair sticks which are indispensable in kabuki, have retired one after another. On hearing this crisis, makers of glasses, who have had nothing to do with kabuki until then, rose up to start creating these accessories. On this show, we report on the courageous efforts by these artisans, trying hard to keep the tradition alive.
<放送終了後の聴き方/期間限定 9/26-10/2 >
下記のアドレスのページにアクセスし、画面を下にスクロールすると、This week Programsという欄があります。この中で、9月26日のListenというアイコンをクリックしていただくと自動的に放送が始まります(ウインドウズのみ)。放送は、放送日から1週間お聴きいただけます(それ以降は削除されます)。
(NHK WORLD Webサイト/写真に写っているのは、櫛を復元してくださった長井さんです!)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/index.html
放送のなかで、紹介されていた「音」について、補足です!
1)歌舞伎の櫛を復元してくださった長井さんの会社の工場の音。
レーザーカッターで眼鏡のフレームを切る音がありました。以下の写真は、2013年8月に田村が長井さんの工場で撮影させていただいた写真です。
番組のなかで流れていた「音」を田村も聴きました。
(撮影:田村民子)
2)歌舞伎の床山さんのお仕事中の音。
かつらの髪のくせをとるために、ヘアアイロンのようなものでくせ直しの作業をします。
その際は、和裁のコテを電熱器で熱した後に、水をはったボウルに入れて温度を調整しますが、そのときに「ジュ〜」っという音がします。
放送で流れていたのは、その音です。
(イラスト:中川未子)
(撮影:トニー谷内)
こぼれ話:
番組の最後にユーミンの「ひこうき雲」が流れました。映画「風立ちぬ」を見ていたこともあり、「おお!」とうれしく感じました。それで、どうして「ひこうき雲」が選ばれたのか、記者さんに問い合わせてみました。
だいたい番組内容とリンクする曲が選ばれる事が多いとのことで、今回は「ものづくり、職人」というキーワードがあったため、「風立ちぬ」→「ひこうき雲」という連想になった、とのことでした。理由を知って、さらにうれしくなりました。
【再放送、再々放送】
上記の番組が、大変好評とのことで、以下のように再放送、再々放送されました。
メディア:NHKラジオ第2
【再放送】
10月5日(土)、6日(日)15:45-16:00
中国語“日本ジャーナル” 「めがね職人が支える日本の伝統芸能」
10月5日(土)、6日(日)17:45-18:00
ハングル日本百科「めがね職人が支える日本の伝統芸能」
【再々放送】
10月12日(土)13:20-13:50
中国語“日本ジャーナル” 「めがね職人が支える日本の伝統芸能」
10月12日(土)14:30-15:00
ハングル日本百科「めがね職人が支える日本の伝統芸能」
※中国語“日本ジャーナル”は中国語、ハングル日本百科は韓国/朝鮮語の番組です。
関連記事一覧: